Sanakirjat #
Klingon-suomi #
Kääntänyt Iikka Hauhio
Klingon-suomi-sanakirja on suomenkielinen käännös boQwI':n tietokannasta. Tällä hetkellä vain sanojen käännökset on suomennettu kokonaan ja suurinta osaa kuvauksia ei ole käännetty.
Ohjeet #
Lyhenteet #
| Lyhenne | Merkitys |
|---|---|
| adj. verbi | adjektiivinen verbi |
| hyp. | hypoteettinen |
| itr. verbi | intransitiivinen verbi |
| tdn. itr. verbi | todennäköisesti intransitiivinen verbi |
| tdn. tr. verbi | todennäköisesti transitiivinen verbi |
| tr. verbi | transitiivinen verbi |
| vanh. | vanhahtava |
Hakutilat #
- Analysoi sana tai sanoja: Lukee yhden tai useamman klingoninkielisen sanan ja pilkkoo ne morfeemeihin.
- Hae säännöllisellä lausekkeella: Hakee klingoninkielisiä sanoja säännöllisellä lausekkeella ja palauttaa listan tuloksista. Lausekkeen on oltava vähintään kolme merkkiä pitkä.
- Hae käännöksiä säännöllisellä lausekkeella: Hakee suomenkielisiä käännöksiä säännöllisellä lausekkeella ja palauttaa listan tuloksista. Lausekkeen on oltava vähintään kolme merkkiä pitkä.
- Hae täsmällisellä sanalla: Palauttaa sanat, jotka ovat täsmälleen annettu sana. Jos sanakirja-artikkelissa olevaa linkkiä toiseen sanaan klikataan, hakutila vaihtuu automaattisesti tähän.
Tulosten rajaaminen #
- Näytä liittyvät sanat: Haettaessa säännöllisellä lausekkeella palauttaa täsmäävien sanojen lisäksi niiden synonyymit, antonyymit ja katso myös -kohdassa luetellut sanat.
- Näytä fraasit: Palauttaa sanakirjassa olevia fraaseja perusmuodossa olevien sanojen lisäksi.
Klingon-englanti ja klingon-ruotsi #
Katik-ohjelma osaa analysoida klingoninkielisen sanan ja hakea samalla käännöksiä sanakirjasta. Se tukee englantia ja ruotsia.